[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: subtitles
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Menikah dengan Tuan Muda
Audio File: Kahogo.na.Wakadanna.sama.no.Amayakashi.Kon.EP01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.mkv
Video File: Kahogo.na.Wakadanna.sama.no.Amayakashi.Kon.EP01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Active Line: 5
Video Position: 43307

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,100,100,70,1
Style: Miring,Open Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,60,60,70,1
Style: Atas,Open Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,60,60,70,1
Style: Atas - Miring,Open Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,60,60,70,1
Style: Title,Prestige Signature Serif  Demo,100,&H008F4AF3,&H0300FFFF,&H00FFFFFF,&H02FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,60,1
Style: Episode + Pratinjau,Kozuka Mincho Pro B,60,&H00EFEFEA,&H000019FF,&H504E88AA,&H004A0E10,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:13.46,Default,,0,0,0,,{=0}{\pos(954.667,652.667)\bord0\b0\fad(1000,1100)}[Dekiai] Mencintai seseorang secara berlebihan
Dialogue: 0,0:01:46.99,0:01:51.69,Default,,0,0,0,,{=2}{\pos(962.333,938.333)\bord0\b1\fad(300,1000)}12 tahun kemudian
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:30.62,Title,,0,0,0,,{=4}{\an8\fs95\t(0,0,\fs100)\clip(965.333,856,968,1032)\t(0,210,\clip(395.333,872,1485.333,1056))\pos(936,508)}\N\N\N\N\N\N\NPernikahan Manja Dengan\NTuan Muda Yang Terlalu Protektif
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:35.79,Title,,0,0,0,,{=5}{\fad(300,1000)\bord0.5\fs40\c&HFFFFFF&\fscx115\pos(1467,1033)}Kisah Cinta Cinderella
Dialogue: 0,0:23:50.04,0:23:57.02,Episode + Pratinjau,,0,0,0,,{=7}{\fad(1000,1300)\pos(1710.667,189)}Selanjutnya
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:24.51,0:00:27.11,Miring,,0,0,0,,Pada hari ayahku meninggal...
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:35.65,Default,,0,0,0,,Io.
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.27,Default,,0,0,0,,Menangis sendirian?
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:48.61,Default,,0,0,0,,Ah, kuberi kau permen.
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:52.25,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:03.78,Default,,0,0,0,,Bentuknya seperti bintang.\NCantik, 'kan?
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:20.74,Default,,0,0,0,,Kuharap hati Io sedikit lebih nyaman.
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:07.01,Default,,0,0,0,,Ah, selamat pagi, Senpai.
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:09.61,Default,,0,0,0,,Hari ini, Tsuruoka juga yang datang pertama, ya?
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:12.87,Default,,0,0,0,,Seperti yang diharapkan dari\Nputri dari Kepala Koki sebelumnya.
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:14.48,Default,,0,0,0,,Semangatmu memang berbeda.
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:16.61,Default,,0,0,0,,Kau salah.
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:20.34,Default,,0,0,0,,Ada yang datang lebih awal dariku.
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:21.51,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:23.78,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:32.84,Default,,0,0,0,,Oh, selamat pagi, Tuan Muda.
Dialogue: 0,0:02:44.71,0:02:46.15,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:49.69,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, Tuan Muda.
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:53.78,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas kerja kerasnya sejak pagi.
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:59.95,Default,,0,0,0,,Io yang selalu datang pertama sangat pintar.
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:03.81,Default,,0,0,0,,Itu hal yang seharusnya karyawan lakukan.
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:05.45,Default,,0,0,0,,Tetap saja pintar.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:12.11,Default,,0,0,0,,Meski begitu, kalian berdua tidak boleh memaksakan diri.
Dialogue: 0,0:03:12.11,0:03:13.25,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:15.65,Default,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:25.17,Default,,0,0,0,,Tsuruoka, padahal Tuan Muda memperlakukanmu dengan baik.
Dialogue: 0,0:03:25.17,0:03:27.43,Default,,0,0,0,,Cobalah bersikap sedikit lebih ramah.
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:30.35,Default,,0,0,0,,Aku mau membuang sampah.
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:49.27,Default,,0,0,0,,Yukito-san memanglah ganteng.
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:37.21,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:38.27,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:42.17,Default,,0,0,0,,Segera siapkan sarapan di Ruang Tamu.
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:43.61,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:44.77,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,0:04:45.21,0:04:46.07,Default,,0,0,0,,Tsuruoka!
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:47.15,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:49.20,Default,,0,0,0,,Hidangan Wan-nya belum disajikan.
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:50.79,Default,,0,0,0,,Baik, segera kusiapkan!
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:52.14,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan dari tadi?
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:53.71,Default,,0,0,0,,Hidangan untuk ruang perjamuan segera dihidangkan.
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:54.58,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:55.45,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:56.77,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:04:59.59,Default,,0,0,0,,Sudah matang!
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:01.23,Default,,0,0,0,,Langsung keluarkan.\NKita hidangkan beberapa.
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:02.05,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:05:20.81,0:05:22.85,Default,,0,0,0,,Hei, itu Tuan Muda.
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:24.57,Default,,0,0,0,,Eh? Eh? Eh?
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:25.74,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:33.14,Default,,0,0,0,,Benar-benar memanjakan mata.
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:35.91,Default,,0,0,0,,Sebelumnya dia melakukan wawancara di Program TV, 'kan?
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:39.19,Default,,0,0,0,,Sudah wajahnya ganteng, cerdas,\Njuga akhlaknya bagus.
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:41.07,Default,,0,0,0,,Ada idola di tempat kerja memanglah yang terbaik.
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:43.55,Default,,0,0,0,,Ya, karena itu kita bisa melakukan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:44.59,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:46.81,Default,,0,0,0,,Yah...
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:47.84,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:52.51,Default,,0,0,0,,Matsuda-san, Takeshita-san, Umemiya-san, Io...
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:55.81,Default,,0,0,0,,Jika terlalu minggir, nanti jatuh.
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:58.78,Default,,0,0,0,,Baik! Terima kasih!
Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:07.27,Default,,0,0,0,,Sepertinya aku menyukai Tuan Muda.
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:10.75,Default,,0,0,0,,Dia juga tahu nama-nama staf tingkat terendah.
Dialogue: 0,0:06:10.75,0:06:13.99,Default,,0,0,0,,"Itu poin lebihnya", 'kan?\NAku mengerti.
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:17.75,Default,,0,0,0,,Tsuruoka-san enak ya.\NCuma kau yang dipanggil dengan nama depanmu.
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:18.64,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:21.61,Default,,0,0,0,,Itu karena kami sudah kenal sejak kecil.
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:24.45,Default,,0,0,0,,Eh? Berarti kau tahu rumor itu?
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:25.47,Default,,0,0,0,,Rumor?
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:27.97,Default,,0,0,0,,Rumor tentang perjodohan Tuan Muda.
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:31.05,Default,,0,0,0,,- Eh?!\N- Kalian sudah tahu, 'kan?
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:34.03,Default,,0,0,0,,- Eh? Benarkah?\N- Eh? Apa itu?
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:39.51,Default,,0,0,0,,Akhir-akhir ini harga sayuran naik.
Dialogue: 0,0:06:39.51,0:06:40.93,Default,,0,0,0,,- Begitu, ya?\N- Maaf.
Dialogue: 0,0:06:40.93,0:06:42.67,Default,,0,0,0,,- Tidak apa-apa.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:44.07,Default,,0,0,0,,- Tolong.\N- Ya, terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:45.40,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:57.81,Miring,,0,0,0,,Katanya Tuan Muda dijodohkan dengan seorang putri direkur.
Dialogue: 0,0:06:57.81,0:07:01.27,Miring,,0,0,0,,Dia tidak akan jadi Tuan Muda semua orang lagi?
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:08.34,Default,,0,0,0,,Aku sama sekali tidak tahu.
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:18.87,Default,,0,0,0,,Io?
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:23.97,Default,,0,0,0,,- Hei!\N- Wah!
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:25.20,Default,,0,0,0,,Senpai?
Dialogue: 0,0:07:25.20,0:07:27.51,Default,,0,0,0,,Kalau lelet, kau akan dimarahi lagi.
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:29.53,Default,,0,0,0,,Ah, ya.
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:32.17,Default,,0,0,0,,Biar kubawakan satu.
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:33.71,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:35.29,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:38.27,Default,,0,0,0,,Oke, ayo.
Dialogue: 0,0:07:39.11,0:07:40.83,Default,,0,0,0,,Hari ini kau baik sekali.
Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:43.57,Default,,0,0,0,,Hah? Berisik.\NMemangnya kenapa?
Dialogue: 0,0:08:01.67,0:08:03.77,Default,,0,0,0,,Perjodohan, ya?
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:12.27,Miring,,0,0,0,,Tuan muda adalah idolaku!
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:15.94,Miring,,0,0,0,,Meski dia sudah menikah, idola tetaplah idola!
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:21.49,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:51.41,Default,,0,0,0,,Tuan Muda?
Dialogue: 0,0:08:52.77,0:08:53.79,Default,,0,0,0,,Io.
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:59.03,Default,,0,0,0,,Kenapa Anda di sini?
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:04.51,Default,,0,0,0,,Karena aku melihat Io memasuki pemandian umum.
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:07.03,Default,,0,0,0,,Kupikir sekalian pulang bareng.
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:11.81,Default,,0,0,0,,Anda menungguku?
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:12.81,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:24.11,Default,,0,0,0,,Karena sudah malam dan juga jalanan di sini berbahaya.
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:28.75,Default,,0,0,0,,Ayo pulang bareng.
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:41.47,Default,,0,0,0,,Tuan muda juga terkadang ke pemandian umum, ya?
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:43.61,Default,,0,0,0,,Aku menyukainya.
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:45.67,Default,,0,0,0,,Juga bisa mengubah suasana hati.
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:49.87,Default,,0,0,0,,Saya juga, Tuan Muda.
Dialogue: 0,0:09:52.45,0:09:55.39,Default,,0,0,0,,Hei, Io.
Dialogue: 0,0:09:56.81,0:09:58.09,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:05.45,Default,,0,0,0,,Saat hanya berdua,\Nmaukah kau memanggilku dengan namaku?
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:07.27,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:08.69,Default,,0,0,0,,Dengan namaku.
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:13.57,Default,,0,0,0,,Tidak bisa, saya hanya karyawan magang.
Dialogue: 0,0:10:14.11,0:10:16.81,Default,,0,0,0,,Saya tidak bisa berbicara seperti itu kepada pemilik.
Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:22.61,Default,,0,0,0,,Ketika di luar penginapan,\Naku bukan lagi seorang pemilik.
Dialogue: 0,0:10:25.73,0:10:26.75,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:31.91,Default,,0,0,0,,Sekarang boleh, 'kan?
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:35.29,Default,,0,0,0,,Sekarang?
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:05.89,Default,,0,0,0,,Yuki...to-san.
Dialogue: 0,0:11:13.58,0:11:15.61,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:11:26.57,0:11:29.61,Default,,0,0,0,,Ini hadiah untukmu.
Dialogue: 0,0:11:30.01,0:11:31.39,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:11:37.69,0:11:39.57,Default,,0,0,0,,Waah!
Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:49.11,Default,,0,0,0,,Sejak kecil, kau menyukainya, 'kan?
Dialogue: 0,0:11:50.59,0:11:51.83,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:54.27,0:11:56.01,Default,,0,0,0,,Aku menyukainya!
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:28.30,Default,,0,0,0,,Waah, cantik sekali.
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:50.30,Default,,0,0,0,,Anda sampai mengantarku pulang.
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:53.27,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa, ini untuk berjaga-jaga.
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:00.51,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:02.11,Default,,0,0,0,,- Ah, begitu ya?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:13:05.11,0:13:09.58,Default,,0,0,0,,Terima kasih sudah mengantar saya.
Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:11.85,Default,,0,0,0,,Istirahat yang banyak.
Dialogue: 0,0:13:12.41,0:13:13.61,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:19.69,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:21.81,Default,,0,0,0,,Eh? Eh?
Dialogue: 0,0:13:23.45,0:13:25.73,Default,,0,0,0,,- Eh? Eh? Eh?\N- Io!
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:27.07,Default,,0,0,0,,Io!
Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:29.23,Default,,0,0,0,,Tengok ke atas!
Dialogue: 0,0:13:29.23,0:13:31.34,Default,,0,0,0,,Io, kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:33.77,Default,,0,0,0,,Tenanglah...
Dialogue: 0,0:13:55.91,0:13:57.42,Default,,0,0,0,,Sudah tenang?
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:00.96,Default,,0,0,0,,Pendarahannya sudah berhenti.
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:02.91,Default,,0,0,0,,Sekarang sudah baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:19.42,Default,,0,0,0,,Hanya sedikit pusing.
Dialogue: 0,0:14:26.71,0:14:30.75,Default,,0,0,0,,Ah, biar kubuatkan teh.
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:48.82,Default,,0,0,0,,Latihannya pasti berat, 'kan?
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:54.80,Default,,0,0,0,,Sejak ayahmu meninggal,\Nkau melakukan semuanya sendirian.
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:57.96,Default,,0,0,0,,Saya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:01.82,Default,,0,0,0,,Saya sudah terbiasa dengan pola hidup seperti ini.
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:06.20,Default,,0,0,0,,Saya juga sudah dilatih ayah.
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:13.24,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:15:14.42,0:15:18.75,Default,,0,0,0,,Di sini juga memerah.
Dialogue: 0,0:15:22.55,0:15:25.36,Default,,0,0,0,,Saat bekerja di dapur...
Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:29.82,Default,,0,0,0,,...saya sedikit terluka karena percikan api.
Dialogue: 0,0:15:30.98,0:15:32.88,Default,,0,0,0,,Hanya kejadian sehari-hari.
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:44.08,Default,,0,0,0,,Wajahku jelek, 'kan?
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:53.54,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:15:55.75,0:15:57.30,Default,,0,0,0,,Kau sangat manis.
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:13.66,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:16:18.75,0:16:20.28,Default,,0,0,0,,Tuan Muda?
Dialogue: 0,0:16:27.51,0:16:29.20,Default,,0,0,0,,Yukito-san...
Dialogue: 0,0:16:32.60,0:16:33.58,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:36.08,Default,,0,0,0,,Anak baik.
Dialogue: 0,0:16:58.71,0:17:03.75,Miring,,0,0,0,,Itu merupakan ciuman yang manis seperti Kompeito.
Dialogue: 0,0:16:58.71,0:17:03.75,Default,,0,0,40,,{\an8\fs40\bord2}Kompeito: Permen seperti bintang yang sebelumnya
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:13.58,Atas,,0,0,0,,Matsu-san, aku pulang.
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:14.65,Atas,,0,0,0,,Waktunya bubar.
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:16.42,Atas,,0,0,0,,Aku mau kembali ke kamarku.
Dialogue: 0,0:17:16.42,0:17:17.78,Atas,,0,0,0,,Pulanglah.
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:21.75,Atas,,0,0,0,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:31.58,Default,,0,0,0,,Maaf, aku kelewatan.
Dialogue: 0,0:17:33.62,0:17:34.92,Default,,0,0,0,,Kelewatan?
Dialogue: 0,0:17:35.56,0:17:37.54,Default,,0,0,0,,Ah, tidak.
Dialogue: 0,0:17:37.54,0:17:39.12,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:44.00,Default,,0,0,0,,Jangan sampai masuk angin,\Njadi tidurlah di tempat yang hangat.
Dialogue: 0,0:17:44.68,0:17:46.04,Default,,0,0,0,,Kau mengerti?
Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:47.24,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:23.76,Default,,0,0,0,,Kami...
Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:27.91,Default,,0,0,0,,...berciuman.
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:35.91,Miring,,0,0,0,,Aku tidak boleh merasa senang, 'kan?
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:45.44,Default,,0,0,0,,Matsu-san yang mengatakannya.\NItu pasti benar.
Dialogue: 0,0:18:45.44,0:18:47.46,Default,,0,0,0,,Eh? Matsu-san yang mengatakannya?
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:48.86,Default,,0,0,0,,Ya, itu pasti benar.
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:50.22,Default,,0,0,0,,- Benar juga.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:18:50.22,0:18:51.10,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:53.26,Default,,0,0,0,,Tsuruoka-san, ini gawat.
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:56.12,Default,,0,0,0,,Katanya, Tuan Muda semalam keluar dari asrama wanita.
Dialogue: 0,0:18:56.12,0:18:58.82,Default,,0,0,0,,Karena dia ada hubungan dengan seorang staf,\Nini jadi masalah besar.
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:00.12,Default,,0,0,0,,- Kau benar.\N- Benar, 'kan?
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:14.65,Default,,0,0,0,,Ah, begitu, ya?
Dialogue: 0,0:19:14.65,0:19:16.52,Default,,0,0,0,,Eh? Benarkah?
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:32.52,Default,,0,0,0,,Permisi!
Dialogue: 0,0:19:33.20,0:19:34.32,Default,,0,0,0,,Io?
Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:37.08,Default,,0,0,0,,Io, ada apa?
Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:40.54,Default,,0,0,0,,Lama tidak bertemu, Tuan.
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:43.16,Default,,0,0,0,,Maaf karena tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:46.16,Default,,0,0,0,,- Tsuruoka-san, jangan masuk dengan tiba-tiba―\N- Untuk masalah semalam...
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:49.65,Default,,0,0,0,,Saya ingin menjelaskannya.
Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:54.94,Default,,0,0,0,,Io, apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:19:54.94,0:19:58.16,Default,,0,0,0,,Maksudnya, penyebab keributan semalam...
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:01.02,Default,,0,0,0,,...itu dirimu?
Dialogue: 0,0:20:01.94,0:20:04.62,Default,,0,0,0,,Eh... anu...
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:06.98,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:20:06.98,0:20:09.68,Default,,0,0,0,,Kalau benar, ini masalah yang besar.
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:13.48,Default,,0,0,0,,Yukito, kau...
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:16.65,Default,,0,0,0,,...ber-berhubungan dengan seorang karyawan?
Dialogue: 0,0:20:23.98,0:20:27.65,Default,,0,0,0,,Io, pas sekali kau datang.
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:35.46,Default,,0,0,0,,Ayah...
Dialogue: 0,0:20:36.36,0:20:38.65,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan melakukan perjodohan.
Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:43.26,Default,,0,0,0,,Apa katamu?
Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:46.14,Default,,0,0,0,,Aku akan menikahi Io.
Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:52.31,Default,,0,0,0,,Menikah? Denganku?
Dialogue: 0,0:20:56.21,0:20:58.60,Default,,0,0,0,,Sudah menolak perjodohan...
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:21:00.48,Default,,0,0,0,,Lalu mau menikah dengan Io...
Dialogue: 0,0:21:02.08,0:21:05.18,Default,,0,0,0,,Apa kau mengerti?
Dialogue: 0,0:21:06.08,0:21:13.70,Default,,0,0,0,,Io adalah putri Kepala Koki sebelumnya, Toyonosuke-san.
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:15.90,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:19.06,Default,,0,0,0,,Oleh karena itu, Ayah...
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:22.40,Default,,0,0,0,,Sebagai hadiah kepada Kepala Koki Tsuruoka...
Dialogue: 0,0:21:22.40,0:21:23.90,Default,,0,0,0,,Aku pasti akan...
Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:28.62,Default,,0,0,0,,...membuat Io bahagia.
Dialogue: 0,0:21:49.60,0:21:53.31,Default,,0,0,0,,Io, kau setuju, 'kan?
Dialogue: 0,0:21:56.78,0:21:58.16,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:16.26,Atas,,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 0,0:22:27.88,0:22:31.98,Atas,,0,0,0,,Io, terima kasih sudah datang.
Dialogue: 0,0:22:33.66,0:22:35.70,Atas,,0,0,0,,Tuan muda?
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:39.81,Atas,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:22:45.91,0:22:49.54,Atas,,0,0,0,,Terima kasih sudah setuju.
Dialogue: 0,0:22:50.90,0:22:52.16,Atas,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,0:22:53.94,0:22:56.86,Atas,,0,0,0,,Tuan muda, waktunya bersiap.
Dialogue: 0,0:22:56.86,0:22:58.46,Atas,,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:07.40,Atas,,0,0,0,,Kita bicarakan masalah pernikahan dengan perlahan\Nsetelah aku pulang.
Dialogue: 0,0:23:08.11,0:23:09.20,Atas,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:23:10.75,0:23:12.62,Atas,,0,0,0,,Tuan muda...
Dialogue: 0,0:23:13.52,0:23:14.78,Atas,,0,0,0,,Sampai nanti.
Dialogue: 0,0:23:24.55,0:23:25.88,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:28.56,Default,,0,0,0,,Aku akan...
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:31.94,Default,,0,0,0,,...menikah dengan orang yang kuidolakan?
Dialogue: 0,0:23:31.94,0:23:33.18,Default,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:37.37,Default,,0,0,0,,Apa yang akan terjadi setelah ini?
Dialogue: 0,0:23:37.37,0:23:39.94,Atas,,0,0,0,,Eh? Eh? Eh? Eh?
Dialogue: 0,0:23:40.58,0:23:48.34,Atas - Miring,,0,0,0,,Dengan ini, Tuan Muda yang kuidolakan\Nmenjadi milikku satu-satunya.
Dialogue: 0,0:23:50.51,0:23:53.18,Default,,0,0,0,,Aku ingin memelukmu.
Dialogue: 0,0:23:53.18,0:23:54.09,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:23:54.09,0:23:55.66,Default,,0,0,0,,Kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:23:55.66,0:24:00.68,Default,,0,0,0,,Rumor tentang Tuan Muda yang memilih Tsuruoka-san\Nkarena tidak suka pernikahan politik.
Dialogue: 0,0:24:00.68,0:24:01.62,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:05.14,Default,,0,0,0,,Kenapa kau mau menikah denganku?

[Aegisub Extradata]
Data: 0,a-mo,e{"uuid"#3A"a45ca4be-3317-46ad-9d1a-152a7e79d00c"#2C"originalText"#3A"{\\pos(954.667#2C652.667)\\bord0\\b0\\fad(1000#2C900)}[Dekiai] Mencintai seseorang secara berlebihan"}
Data: 2,a-mo,e{"uuid"#3A"95793116-5c3a-45cb-88fc-c9e1ce2f330c"#2C"originalText"#3A"{\\pos(962.333#2C938.333)\\bord0\\b1\\fad(300#2C800)}12 tahun kemudian"}
Data: 4,a-mo,e{"uuid"#3A"6b37f1e9-da23-4b19-bdd5-cdd18d8b34a3"#2C"originalText"#3A"{\\an8\\fs95\\t(0#2C0#2C\\fs100)\\clip(965.333#2C856#2C968#2C1032)\\t(0#2C210#2C\\clip(395.333#2C872#2C1485.333#2C1056))\\pos(936#2C508)}\\N\\N\\N\\N\\N\\N\\NPernikahan Manja Dengan\\NTuan Muda Yang Terlalu Protektif"}
Data: 5,a-mo,e{"uuid"#3A"982b2e14-1987-4d2c-97d1-deb8629f0209"#2C"originalText"#3A"{\\an8\\fs95\\t(0#2C0#2C\\fs100)\\clip(965.333#2C856#2C968#2C1032)\\t(0#2C210#2C\\clip(395.333#2C872#2C1485.333#2C1056))\\pos(936#2C508)}\\N\\N\\N\\N\\N\\N\\NPernikahan Manja Dengan\\NTuan Muda Yang Terlalu Protektif"}
Data: 7,a-mo,e{"uuid"#3A"19081836-cbe9-4be6-8199-47e26f4e67ba"#2C"originalText"#3A"{\\fad(700#2C1300)\\pos(1710.667#2C189)}Selanjutnya"}